Haru Language Cafe ／ はるたび日本語 — 特定商取引法に基づく表記
Haruki Nagai (sole proprietor) — trading as Haru Language Cafe
長井 春樹（個人事業主） ※屋号：Haru Language Cafe
Haruki Nagai
長井 春樹
Disclosed without delay upon request.
ご請求をいただいた場合、遅滞なく開示いたします。
Disclosed without delay upon request.
ご請求をいただいた場合、遅滞なく開示いたします。
https://www.skool.com/haru-japanese-cafe-3811 (community "Haru Language Cafe")
コミュニティ「Haru Language Cafe」
Community membership: US$25 / month (auto-renewing, billed in USD via Skool).
コミュニティ会員（月額）：$25 / 月（米ドル・自動更新・Skool内決済）
The same price for every member; it does not increase later. A 7-day free trial is included — cancel during the trial and you are not charged. Tax: not charged to customers outside Japan; tax-inclusive display for customers in Japan.
料金は全員同一で、あとから値上がりすることはありません。7日間の無料体験つき（体験期間中に解約された場合は請求は発生しません）。消費税：国外のお客様は不課税、国内は税込表示。
1-on-1 lessons are not sold directly by Haru Language Cafe. They are provided by the instructor (Haruki Nagai) through the external platform Preply. Booking, pricing, payment, cancellation, refunds and reviews are all governed by Preply's system and terms and fall outside this notice.
1対1レッスンは当方（Haru Language Cafe）が直接販売する商品ではなく、外部プラットフォーム Preply を通じて講師個人（長井春樹）が提供します。予約・価格・お支払い・キャンセル・返金・レビューはすべてPreplyのシステム／規約に基づき、本表記の対象外です。
Internet and communication costs are the customer's responsibility. Any currency-conversion fees follow your card issuer's rules.
インターネット接続・通信にかかる費用はお客様のご負担となります。通貨換算に伴う手数料は各カード会社の規定によります。
Credit card (processed through Skool).
クレジットカード決済（Skool を通じて処理）。
Membership is charged at sign-up and auto-renews on the same date each month.
月額会員：お申し込み時、および毎月同日に自動更新で課金されます。
Access to the community and content is granted immediately after payment.
決済完了後、直ちにコミュニティ／コンテンツへのアクセスを付与します。
Monthly community: cancel anytime (self-serve via Skool "Manage membership"); no further charges after cancellation.
Free trial: membership starts with a 7-day free trial; cancel during the trial and you are not charged.
Refunds: after the trial, given the nature of digital content / online services, all sales are final and no refunds are given. Please review this page before purchase. You can try the free app to see the content first.
1-on-1 lessons (Preply) follow Preply's own cancellation/refund policy.
月額コミュニティ：いつでも解約可（Skoolのメンバーシップ管理からご自身で手続き）。解約後、次回以降の請求は発生しません。
無料体験：ご入会は7日間の無料体験から始まります。体験期間中に解約された場合、請求は発生しません。
返金について：体験終了後は、デジタルコンテンツ／オンラインサービスの性質上、決済後の返金は行いません。ご購入前に本ページをご確認ください。無料アプリで内容をお試しいただけます。
1対1レッスン（Preply）はPreplyのキャンセル／返金ポリシーに従います。
An internet connection and a device that can use Skool (browser or app).
インターネット接続環境、および Skool（ブラウザ／アプリ）が利用できる環境。
© Haru Language Cafe